2017年暑期实习报告

A report of 2017 Summer Internship

杨蒙黛 Mengdai Yang

        去年,我从中国西交利物浦大学来到了英国利物浦大学继续学习,也许是我的工业设计专业引起了全球中国研究院的兴趣,我成功地申请到该院的兼职助理网页与平面设计人员职位。 2017年暑假,我在全球中国研究院伦敦办公室实习了12周(6月13日至2017年9月2日),受到了常向群教授许多具体的指导与悉心的帮助,在工作和生活等方面都受益匪浅,积累了很宝贵的人生经验。

初来英国时我有着几乎所有中国留学生的烦恼:无法平衡生活与学业。一方面,认真忙碌学业,却疏忽了自己身体的营养需求;另方面,花太多的时间做好一顿自认为是好吃的美食,却发现并不被别人欣赏,而且好多时间好像都浪费在食物上。深有感触:出国前家长叮嘱的“要照顾好自己”,实践起来是如此之困难。

三个月前的我浮躁,当遇到压力时爱抱怨。成为全球中国研究院的工作人员后,我懂得了做任何事情都要有尽心尽力、一丝不苟的态度,对待每一张网页、每一篇文章,注重细节到每一个标点符号、每一个字体的字体的选择和尺寸的大小都要规范。由此产生的责任感让我迅速成长,让我学会合理安排时间、耐心、高效率且高质量工作。

在三个月的实习里,常教授不仅指导我工作,也教给我很多生活小技巧,我开始学会平衡学业,处理工作与生活的关系,开始从被动的工作状态,变成能主动控制并且合理安排工作。

不仅在工作和生活上,在为人处世方面我也成长了很多。常教授与我分享过很多生活中小趣事,而从这些小事中,我学到了很多社交道理,我在意每一个人的感受,学会真真切切的换位思考、为他人着想。同时,我也明白了自己的社会责任感,在英国,我代表着“中国留学生”,我学会了要为别人付出,而别人的一个微笑、一句赞美、一句谢谢、一个拥抱,也都会让我打从心里感觉温暖。

我们总爱说”生活需要仪式感“。我住在一个独立的小studio里,工作和生活起居都在这个五脏俱全的小小的空间,简单地整理自己工作和起居的环境花不了几分钟时间,由于许多小事情被仪式化后,习惯成为了自然,在心中产生很大的空间感。由此,我进一步感悟到了“一屋不扫,何以扫天下”的道理。

常教授很谦虚平和,在培养我的过程中,她迫使自己在生活方式某些方面做了一些改变,如三个月之前她的书房乱七八糟,现在看上去井然有序;她不太会做饭,现在能做几种拿手菜了,她说这是教学相长。我感到非常高兴,突然意识到,原来幸福可以那么简单,成就感不只是功成名就,认真对待生活中每件小事,热爱自己所做的一切,享受生活这段旅程、用心过好每一天,也是成就呀。我心中有千万个雄心壮志的梦想,而却是这些小小的幸福感,慢慢地累积着、激励着我越来越接近自己的梦想。

在三个月的实习期间,我还参与了许多活动,如参与英国汉学研究生协会2017年年会贝茨勋爵2017英伦同心慈善徒步开幕式,2017年国家成就大会,Larry Loik电子商务培训课程,还结交了来自日本、伦敦、剑桥、肯特、北京、上海、杭州、南昌、吉林等地的许多良师益友,详见后面的图片信息……。

伦敦是个艺术之都,身为设计学生,周末我总会花参观在各种各样的展览,欣赏音乐剧。比如我参观了皇家艺术学院毕业设计展、2017 新设计展览、大英博物馆浮世绘展览、国家美术馆画展......欣赏的音乐剧、舞台剧包括《追风筝的人》、《悲惨世界》、《了不起的盖茨比》.....我也会在周末和同学小聚,去海德公园滑板、去探索伦敦各种美食..... 还和常教授在伦敦的美人鱼剧院看了两部关于中国文化的电影。主题是“英国西部文化探索”。这两部电影专注于西藏,同时还有“五彩缤纷的中国西部”照片展览,呈现了中国西部非物质文化遗产。…… 多姿多彩的伦敦生活,让我的暑假变得非常特别。

三个月里听过常教授的一些表扬、一些批评、很多温柔贴己的话。她在我心里是知识渊博的学者、严厉的老师,却也是温柔、可爱又可敬的忘年交,她的一丝不苟、对细节的专注,终于把天生性格急躁的我,磨成了有耐心的人。我会永远记得她对我说“你是孺子可教,只要你努力,你可以成为想成为的任何一种人”。

总之,三个月后我学会了高压力、工作量很大时也能保持清醒和冷静,认真处理手里每件事,学会了专注细节,我懂得了细节决定成败的内涵。我也可以“兵来将挡,水来土掩”,并开始对自己有更高的要求。现在,面对三个月前的自己,感到换了一个人。我突然意识到,这些宝贵的人生体验已经在我身上起作用,很多我未曾注意到的细节,潜移默化地改变着我。 “原来我有了那么多改变”,这句话在实习快结束时在我脑海反复回荡着,在我打字的同时,在我的键盘上、脑子里雀跃着。我是如此享受这份改变。好不容易,我变成了喜欢的自己。

我喜欢的作家茨威格在《玛丽·安托瓦内特》里说“生命所赠送的礼物,早已在暗中标好了价格”。这个暑假遇到的每一个人、做的每一份工作、经历的每一件事,都是我人生中宝贵的礼物,让我信心满满,带上三个月成熟的果实,继续上路。

感谢生命中所有馈赠,感谢全球中国研究院,感谢常向群教授,感谢自己的每一点成长,我将继续加油。我深知,我在全球中国研究院所做的许多工作还需要完善,我本人还有很大的成长空间。

实习时间

十二周(2017年6月13日至2017年9月2日)

实习职位

全球中国研究院助理网页与平面设计

主要工作

1. 参与制定了作息时间和规章制度

2. 更新全球中国研究院的八个网站

3. 更新全球中国研究院的八个博客网站

  • 调整八个博客结构
  • 添加对应中英双语博文介绍
  • 添加相关博文
  • 更新所有博文封面图片

4.更新全球中国电商平台

  • 修改期刊封面
  • 上架期刊
  • 产品排序等

5. 注册全球中国研究院相关的社交媒体

6. 参加全球中国研究院相关的活动

7. 参与全球中国社会企业实践

8. 完成2017年暑期实习报告(中文版、英文版)

图片简介

2017年6月14-15日,我在全球中国研究院实习的第一项任务是到英国谢菲尔德大学参加英国汉学研究生协会2017年年会。第一次一个人带着全球世纪出版社出版的书籍和期刊,心中有小小的不安,但更多的是期待与激动。在大会上我代表全球中国研究院院长常向群教授做了简短发言,陈列并展示了全球世纪出版社的书籍和期刊,之后写了参加会议的报告并做成网页。

左图:杨蒙黛在做简短发言  右图:全球世纪出版社的展台。

在大会上我认识了很多学习中国研究相关专业的硕、博士生,从和他们的交流中,我学到了很多新知识,并和很多同学交换了联系方式,结交了很多朋友,度过了非常难忘的两天。上图:我(左二)参加汉学研究生协会2017年年会结束后的茶会。

7月21日早晨8点30分,我参与的第二项活动是贝茨勋爵2017英伦同心慈善徒步开幕式。我在英国汉学研究生协会年会展出的书中就有我们全球世纪出版社出版的他在中国徒步的日志,很兴奋看到了作者!我与常教授到达国会广场的甘地雕像前参与开幕式并与大家一起陪同贝茨勋爵走到白金汉宫。

左图:贝茨勋爵2017英伦同心慈善徒步开幕式合影。前排左四为常教授,后排左一是我(牌子举慢了半秒就挡住了头);右图:大家陪同贝茨勋爵走到白金汉宫。

为了履行全球中国社会企业的社会使命,我也有幸与常教授一起参与了2017年国家成就大会,听了女勋爵米歇尔·梅恩(Michelle Mone)的励志故事、脸书创始人的妹妹及前高管兰德·祖克伯格(Randi Zuckerberg)演唱的《小美人鱼》和全世界各地商业成功人士的经历,让我充满前进的动力。

左图左起:杨蒙黛、大会主办单位Success Resources的首席运营官Veronica Tan女士、常向群教授;右图:大会上我与演讲嘉宾全球顶尖财富顾问JT FOXX进行交流。

为了全球中国电商平台的建设,暑期实习参与的最后一项活动是Larry Loik电子商务经营与管理培训课程,这是我一直很感兴趣的领域,两天的课程里容纳了很大的知识量,对学习能力和理解能力都是非常好的锻炼和挑战。也学到了成功的要素之一就是在于行动,我对未来的路怎么走也有了新的反思。

左图:我在培训课上提问;右图:Larry Loik(中)与参与电子商务课程后的部分学员合照。

在近三个月的实习(Internship)中接受了三个月的全方位的培训(Training)。因为不仅工作上学习很多,在生活方面我也获得了很多经验,成长了很多,这些是我在曾经的生活中未曾经历,学习不到的。比如我学会了标准的英国饭桌礼仪,标准的垃圾分类方法等重要的生活细节。

我也有幸参与了很多与常教授一起接待客人和朋友的日常活动,见过很多教授们、老师们、访问学者和留学生,每次与他们的交流,总会开阔我的视野,让我更有动力进步。

上图:与常向群教授40多年前在南昌七中上学时的校革委会主任左新焕老师(左四)、校团委书记邓华老师(左五)夫妇和邓老师的同学姜老师(左三)在多元文化特色的伦敦卡姆登镇的非洲餐馆共进晚餐。

左图:北京外国语大学英语学院蓝纯教授(左一)与她的儿子来访顾蓝天(左二)来访,他在伦敦国王学院毕业后将在皇家音乐学院读硕士。参加午餐聚叙的还有原中证信用增进(上海)资产管理有限公司副总经理潘文渊女士(左四);右图:午饭后,欣赏了年轻的音乐家顾蓝天的钢琴演奏,也有幸得到了他的指导。

左图:与伦敦大学皇家霍洛维学院政治和国际关系曾敬涵老师(左一)、常向群教授(左二)、伦敦政经学院硕士赵满儿(左三)在西北伦敦的自然保护林徒步期间的合影;右图:与肯特大学访问学者、北华大学社会学系黄艺红副教授(左三)和她的先生吉林化工学院社会科学部刘海涌副教授(左四) 午茶聚叙。

左图:与从日本神户大学来访的王柯教授(左一)、英国国王学院访问学者、浙江大学的高永副教授(左二)、常向群教授(左三)、英国剑桥大学访问学者、北京工业大学的曹飞廉副教授(右一)的午餐聚叙;右图:午饭后与高永副教授(左一)、常向群教授(左二)、曹飞廉副教授(左三)在具有转文化(transculture)特色的伦敦卡姆登镇的非洲酒吧品尝英国出名的鸡尾酒。

所谓“民以食为天”,三个月的暑期实习里,我还学会了几道中西方名菜,其中包括:

左图:我做的中国菜宫保鸡丁和红烧肉;英国烤鸡和番茄牛肉意面;右图常教授的先生Clarke博士做的午餐料理,得知西餐的中午饭不只是简单的三明治,也会有头盘、主食到甜点等四、五道,但是与晚餐的不同,与圣诞节的午餐也不同。

Neil Clarke常诚在周末也带我体验了伦敦年轻人的生活,了解了英国年轻人的主流文化,我们一起去过伦敦有名的音乐节和英国一年一度最大最热闹的诺丁山狂欢节。在这个多元化的国家,从生活方式到文化领域,我都有了更深的体会和感悟。

伦敦2017诺丁山狂欢节。

9月1日,在实习结束前一天,常教授带我和另一位同学来到了农场,蓝天白云,吸引人的英国田园式生活,打闹的孩子们,美味的水果。我们在农场度过了很开心的下午,我的暑期实习也在欢声笑语中画上了圆满的句号。

左图:与常教授在农场采摘蔬菜水果,右边的是肯特大学的硕士熊祎;右图:在农场采摘的蔬菜水果(还有樱桃番茄),可谓满载而归。

左图:晚上我们用采摘的水果蔬菜做了我的告别晚餐,左起:常诚、杨蒙黛、熊祎、常向群教授;右图:主食是英国的甜玉米,炒菜有中式的红烧肉和洋葱素炒法国豆、巴基斯坦风味的炒小葫瓜、地中海风味的凉拌樱桃番茄,甜食是意式水果色拉(草莓、树莓和黑莓),都是我们从农场采摘的果实(红烧肉除外),享用这种形式和内容的国际餐是一次难忘的转文化体验!

回想近三个月来,一屋之下便能尝遍全世界各国美食,真的非常非常荣幸和幸福!

点击这里见实习与培训项目

0

Related links 相关链接 UN Sustainable Development Goals 联合国可持续发展目标
UCL Global Engagement UCL全球参与
Center for China and Globalization (CCG - in Chinese) 全球化智库
MSc in China in Comparative Perspective LSE 中国比较研究硕士项目
Journal of Comparative Studies (in Chinese)《比较》期刊
UCL Centre for Applied Linguistics UCL 应用语言学中心
Corpus Approaches to Social Science (CASS) 语料库社科法
Chinese Academy of Social Sciences (CASS - in Chinese) 中国社会科学院
Needham Research Institute 李约瑟研究所
The British Association for Chinese Studies (BACS) 英国汉学研究协会
The British Library 大英图书馆
The British Museum 大英博物馆
The websites and blogs are in use while they are being built 本网站和博客均在'边建设边使用' 中

In order for you to share our resources in a timely fashion. There is still a huge amount of work to be done. Your understanding, participation and generous support are highly appreciated!

为了与您及时分享我们的资源, 我们采纳中国发展的'边建设边使用'的做法,尚有大量的工作待做, 真诚地感谢您的理解、参与和慷慨赞助!

WeChat QR code
微信二维码